Expresión para decir que alguien está trabajando durísimo o haciendo un esfuerzo físico brutal, tanto que termina empapado en sudor. Se usa también cuando una tarea mental o un problema están tan pesados que te dejan reventado. Es muy gráfica, porque uno se imagina las gotas cayendo a chorros. Y hay que admitir que suena bien exagerada y sabrosa.
Se usa cuando alguien trabaja durísimo o hace un esfuerzo brutal y termina empapado en sudor, como buen larense bajo el sol que derrite hasta las piedras. Puede ser por chamba, por deporte o hasta bailando tamunangue. Es una forma muy gráfica de decir que quedaste reventado, pero con ese saborcito criollo que hasta provoca reírse.
Se dice cuando te toca esforzarte un montón y acabas sudando a chorros, ya sea por el calor, por currar duro o por las dos cosas a la vez. Es como decir que la estás pasando fuerte y el cuerpo lo está firmando con sudor. En la costa pega especialmente, porque el sol no perdona.
Se dice cuando te toca esforzarte a lo bestia, ya sea por calor, por trabajo pesado o porque la situación está dura y no da tregua. Es como decir que estás sudando de verdad, pero también que la estás pasando regular por sacar algo adelante. Muy de acá y bien gráfica.
Se usa cuando alguien está currando tan duro que termina chorreando sudor, como si hubiera corrido una maratón en pleno mediodía. También vale para esfuerzos mentales bravos, de esos que te dejan la cabeza hirviendo. Es básicamente decir que te estás matando a trabajar, y oye, a veces ni se agradece.
Se usa cuando alguien hace un esfuerzo tan brutal, físico o mental, que queda chorreando sudor y medio reventado. Puede ser por trabajo, por estrés o simplemente por aguantar el sol mirandino a mediodía. Es como decir que te mataste haciendo algo, y la verdad es que la imagen es bastante gráfica y sabrosa.
Se dice cuando te toca esforzarte a lo bestia, currar durísimo o pasarla pesada para sacar algo adelante. Vamos, que estás sudando de verdad y no precisamente por el calor, sino porque te estás partiendo el lomo. Sirve para estudio, chamba, mudanzas o cualquier misión que te deje molido.