Voces de la calle
Ale
·
Piura
"En la luna de Paita. Se usa para alguien distraído, embobado o que parece perdido en sus pensamientos, mientras todo pasa a su alrededor. La frase viene de las famosas noches de Paita, donde uno se queda mirando el mar y la luna como si estuviera hipnotizado. El ejemplo. Le hablamos hace rato y seguía callado mirando el techo. Ese pato estaba en la luna de Paita completa."
Qué significa
Se usa en el norte del Perú para decir que alguien está recontra distraído, colgado total, como si su mente estuviera viajando por otro planeta y no se enterara de nada. Es el clásico pata que mira al vacío mientras todos hablan de otra cosa. Y hay que admitir que la imagen de la luna de Paita tiene su encanto playero.
Ejemplos de uso
"Oye, causa, te pregunté tres veces y ni bola me diste, estabas en plena luna de Paita mirando la pared como si vieras el mar de Huanchaco en 4K."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.