Voces de la calle
Lucia
·
España
"Echarse un agua significa tomarse un descanso o relajarse un rato, como cuando necesitas bajarle al estrés. Por ejemplo, llegué del trabajo todo cansado y lo primero que hice fue echarme un agua para despejarme."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Qué significa
En México se usa para decir que te vas a tomar un respiro y bajarle dos rayitas al estrés. Puede ser sentarte un rato, respirar, despejarte, o irte a un lugar tranqui a recargar pila después de la chamba. No es lo más universal, pero en contexto se entiende como pausa para relajarte.
Ejemplos de uso
"Ya estuvo, carnal, me traigo una agüita y me voy a echar un agua tantito en la banqueta, porque la chamba hoy estuvo pesadísima."
"La neta estoy hasta el gorro, me voy a echar un agua en la hamaca pa' ver si se me baja el coraje"
"Después del taco, nada como echarse un agua viendo el atardecer, sin prisa ni celular"
