Qué significa
Se dice cuando alguien empieza a tratarte de vos desde el primer segundo, sin pasar por el usted ni hacerse el formal. Marca confianza, desparpajo y cero vueltas, muy típico del interior argentino. A veces queda simpático y otras puede sonar medio atrevido, pero hay que admitir que tiene su gracia cuando encaja bien con la situación.
Ejemplos de uso
"Entró al laburo nuevo, miró al jefe y le tiró sin filtro: Che, ¿me hacés la gauchada de cubrirme el sábado? Recién llega y ya lo está voseando de una."
"Llegué a la pensión nueva en Catamarca y la dueña me voseó de una desde el portón, ni siquiera me preguntó el apellido antes de invitarme a la mesa con empanadas calientes y mate dulce de la primera bombilla."
"Mi sobrina capitalina viajó a Andalgalá por primera vez, los primos del rancho la vosearon de una, ella se ofendió un poco al principio y al tercer día ya estaba voseando ella también con todos los del barrio."
De dónde viene
El voseo del interior argentino es la regla, no la excepción, y vosear de una significa saltarse hasta el usted protocolar que en Buenos Aires capital aún sobrevive. La expresión nació en las cuadras catamarqueñas y tucumanas, donde tutear a un desconocido es signo de cercanía inmediata sin pasar por el formalismo del saludo de manos firme y la pregunta por la salud familiar.
