Qué significa
Se dice cuando alguien te suelta una bronca seria y con autoridad, repasándote las normas y tus fallos como si estuviera leyendo un librito de instrucciones. La gracia está en el tono de sermón: te dejan bien clarito qué has hecho mal y qué no se repite. Puede ser sin gritos, pero suele dejar el ambiente cortado.
Ejemplos de uso
"Llegué a casa a las cuatro sin avisar y mi madre, en el descansillo, me leyó la cartilla: horarios, respeto y móvil siempre encendido."
"El entrenador nos leyó la cartilla en el descanso, salimos al segundo tiempo con las orejas todavía calientes."
"Como vuelvas a llegar de madrugada sin avisar, tu madre te va a leer la cartilla bien leída."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La cartilla era el cuadernillo con el que se enseñaba a leer y las normas básicas, así que leerle la cartilla a alguien es sentarlo a repasar las reglas como a un crío, soltándole una buena reprimenda. Se dice cuando a uno le cantan las cuarenta bien cantadas, dejándole claro lo que se espera de él.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
