Voces de la calle
Roberto Aguiar
·
San Juan
"Estar en modo supervivencia, es estar muy cansado o complicado. Ejemplo, durmió tres horas y fue a trabajar igual. Estaba en modo supervivencia."
Qué significa
Es andar funcionando por puro milagro, con sueño, cansancio o la cabeza atada con alambre. No es estar tranquilo ni cómodo, es ir tirando con lo justo mientras el cuerpo pide cama y el cerebro vacaciones. Se usa mucho para días pesados, laburo eterno o semanas donde todo viene medio cuesta arriba.
Ejemplos de uso
"Durmió tres horas, desayunó café recalentado y salió igual a laburar con la camisa al revés. Estaba en modo supervivencia desde las ocho."
"Desde que empezó la facu trabaja de noche y estudia de día: está en modo supervivencia, el cuerpo le pide tregua pero él sigue metiéndole al punchi punchi como si nada."
"Viste a la vecina con tres bendis, el marido de adorno y dos changas que no le alcanzan ni pa'l pan: esa mina está en modo supervivencia todo el santo día."