Qué significa
Se dice cuando andas a mil, ocupado y batallando con la vida diaria: chamba, estudios, deudas, trámites, lo que sea. Es como admitir que estás sobreviviendo en modo guerrero y que no te da el tiempo para nada. Muy de calle, bien realista, y a veces hasta con orgullo de seguir dándole.
Ejemplos de uso
"Hoy no me jales a nada, pe. Estoy en la lucha: la chamba me tiene reventado y encima debo entregar dos trabajos para mañana."
"Cuñao, estoy en la lucha: el jale de la maestría me tiene así como exprimido y aparte la doña pide que arregle la cañería. Ni pa dormir, pe."
"Todas las mañanas me levanto y digo 'a seguir en la lucha, tía'. Con el curro, los chiquillos y las facturas, es que no puedo ni respirar."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
