En Santa Fe y en buena parte de Argentina, estar chocho es estar re contento, feliz como perro con dos colas. Se usa cuando algo te salió tan bien que andás con una sonrisa pegada todo el día. Es alegría pura, medio infantil incluso, de esas que se notan a kilómetros. Y la verdad, da gusto ver a alguien así de chocho.
Se dice cuando alguien está muy contento, orgulloso o encantado con algo, como si le hubieran subido el azúcar de golpe. También puede usarse para hablar de alguien mayor que está ya un poco chocho, o sea, despistado. Depende del contexto, pero en plan alegría es bastante común y tiene su puntito.
Se dice, sobre todo en España, de alguien mayor que ya está un poco senil o despistado, como que se le van las cosas y no se entera de la misa la mitad. Puede sonar cariñoso o un pelín cruel, según el tono y la confianza. Vamos, que la cabeza ya no va tan fina como antes.
Se dice cuando alguien está re contento, orgulloso o feliz por algo, como con una sonrisa que no le entra en la cara. En Argentina se usa bastante para celebrar una buena noticia o un logro, sin tanta vuelta. Ojo que en otros países puede sonar raro o tener otro sentido, así que ubicá el contexto.
En Argentina se usa para decir que alguien está muy feliz, re contento, casi explotando de alegría y orgullo. Suele aparecer cuando pasa algo muy bueno en la familia, en el laburo o con algún logro personal. Es una forma cariñosa y bien cotidiana de remarcar que a la persona se le nota la sonrisa hasta en la nuca.
En Salta se dice estar chocho cuando alguien está re feliz, casi explotando de alegría, con una sonrisa que no se le borra ni a palos. Es ese estado en el que todo te parece genial y andás repartiendo buena onda por todos lados. Es como estar flotando, y la verdad es que contagia bastante.
Se dice cuando alguien está re contento, feliz de la vida, como con una alegría medio infantil que no le entra en el cuerpo. Es ese estado de andar con sonrisa boba porque te salió algo buenísimo, te dieron una buena noticia o te ligaste un premio. Ojo, según el país puede sonar distinto, pero acá va por el lado de estar encantado.