Voces de la calle
Roberto Aguiar
·
San Juan
"Quedar en ridículo internacional es hacer un papelón enorme, ejemplo, saludó a una persona pensando que era otra y se quedó conversando igual."
Qué significa
Sirve para nombrar un papelón monumental, de esos que te gustaría borrar del planeta y mudarte de ciudad. Lo de internacional le mete exageración gloriosa, como si la vergüenza hubiera cruzado fronteras. Cuando la escena supera el simple quedar mal y ya da ganas de desaparecer bajo una baldosa, entra esta.
Ejemplos de uso
"Lo saludó con abrazo, beso y charla larga pensando que era un conocido, y recién después entendió que era un tipo cualquiera. Quedó en ridículo internacional."
