Qué significa
Se usa para decirle a alguien que apriete, que le ponga más ganas, velocidad o intensidad a lo que está haciendo. Puede ser en el trabajo, jugando dominó, bailando o hasta manejando. Es como decir deja la flojera y activa el turbo ya mismo, porque si no nos quedamos atrás y hacemos el ridículo.
Ejemplos de uso
"Dale, Juan, mete caña en ese dominó que esos carajos ya nos tienen pelaos y la vecina se está burlando desde el balcón."
"Tío, si queremos acabar el curro antes del finde hay que meter caña, que tú estás a ritmo tortuga con resaca."
"Asere, si quieres que la fiesta reviente, mete caña con la música y no me pongas baladitas tristes a las doce."
"Quedan veinte minutos y medio examen sin contestar, hay que meterle caña ya o no llegamos."
"En la cuesta final el ciclista metió caña y dejó al pelotón mirando cómo se escapaba."
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
