Expresión utilizada para indicar que se debe poner más esfuerzo o intensidad en una actividad, como pisar el acelerador a fondo.
"Si vamos a hacer el asado, ¡metámosle caña y que se sienta el sabor sureño!"
Darle mucha energía o intensidad a algo, ya sea un trabajo, una fiesta o hasta regañar a alguien. ¡A tope de power!
"Mirá, loco, el profe nos metió caña todo el semestre y ahora somos unos cracks en mate."
Se usa para decir que vas a apretar fuerte con algo, ya sea currar a tope, estudiar como un loco o presionar a alguien para que espabile. Es como pasar de modo tranqui a modo turbo sin avisar. A veces suena un poco mandón, pero hay días que no queda otra que meter caña a saco.
"Mañana tengo examen y no he tocado el temario, esta noche me toca meter caña con los apuntes si no quiero palmarla."
Expresión utilizada para animar a alguien a esforzarse o apresurarse en hacer algo. Es como darle un empujoncito motivacional, ¡sin miedo al éxito!
"Chamo, si quieres terminar ese proyecto antes del viernes, tienes que meter caña y dejar el relax."
Se usa para decirle a alguien que apriete, que le ponga más ganas, velocidad o intensidad a lo que está haciendo. Puede ser en el trabajo, jugando dominó, bailando o hasta manejando. Es como decir deja la flojera y activa el turbo ya mismo, porque si no nos quedamos atrás y hacemos el ridículo.
"Dale, Juan, mete caña en ese dominó que esos carajos ya nos tienen pelaos y la vecina se está burlando desde el balcón."
Dar intensidad a algo, ya sea trabajando duro, bailando a tope o diciendo las cosas como son. Es ir al máximo en todo lo que hagas.
"Cuando llegó la música a la fiesta, empezamos a meter caña hasta que los pies nos pidieron tregua."
Ponerle energía y ganas a algo, o presionar a alguien para que dé más de sí. Como cuando te dicen que eleves el juego al siguiente nivel.
"Compadre, si quieres que esa fiesta sea un éxito, tienes que meter caña con la música."