Se usa para decir que hay que darle más intensidad a algo, ya sea trabajar más rápido, apretar en el gimnasio o incluso presionar a alguien para que espabile. Es como pisar el acelerador a fondo en cualquier situación. Es muy típica en España y suena a colega que te anima pero también te mete presión. Y hay que admitir que tiene su gracia.

"Tío, si queremos acabar el curro antes del finde hay que meter caña, que tú estás a ritmo tortuga con resaca."

Se usa para decir que vas a apretar fuerte con algo, ya sea currar a tope, estudiar como un loco o presionar a alguien para que espabile. Es como pasar de modo tranqui a modo turbo sin avisar. A veces suena un poco mandón, pero hay días que no queda otra que meter caña a saco.

"Mañana tengo examen y no he tocado el temario, esta noche me toca meter caña con los apuntes si no quiero palmarla."

Se dice para apurar a alguien o para pedirle que se ponga las pilas y le meta ritmo a lo que está haciendo. También vale para animar a que se esfuerce más, como un empujón con energía. En Venezuela suena bien de pana, pero ojo, según el tono puede ser presión o motivación.

"Chamo, deja el relajo con el cafecito y mete caña, que ese informe no se va a escribir solo y el jefe ya está ladillado."

Se usa para decirle a alguien que apriete, que le ponga más ganas, velocidad o intensidad a lo que está haciendo. Puede ser en el trabajo, jugando dominó, bailando o hasta manejando. Es como decir deja la flojera y activa el turbo ya mismo, porque si no nos quedamos atrás y hacemos el ridículo.

"Dale, Juan, mete caña en ese dominó que esos carajos ya nos tienen pelaos y la vecina se está burlando desde el balcón."

Se usa para decir que le metes intensidad a algo: curras duro, aprietas el ritmo, le das con ganas o incluso sueltas las cosas sin filtro. Es como poner el acelerador a fondo y no aflojar. Vale para el trabajo, el deporte, la fiesta o para apurar a alguien. Ojo, que a veces suena medio mandón.

"En la rumba pusieron salsa y mi pana gritó: ¡metan caña!, y nos fuimos a la pista a darle duro hasta que las piernas dijeron basta."

Se dice cuando hay que apretar el ritmo, ponerle ganas y no dormirse. Puede ser currar más duro, acelerar un plan o presionar a alguien para que se ponga las pilas y rinda. Vamos, que no es momento de flojera: hay que darle con todo. Suena bastante callejero y sirve para animar o exigir.

"Asere, si quieres que la fiesta reviente, mete caña con la música y no me pongas baladitas tristes a las doce."

¿Te gusta nuestro diccionario?

Además de rebuscar expresiones cañoneras, también contamos chistesitos.

Échale un ojo, si no te ríes en 10 segundos, te hacemos un descuento.

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)
Imagen del producto

Tu Carrito de Magia

Tu carrito está vacío. ¡Adopta un Magikito!