Qué significa
Expresión muy de Córdoba y de Argentina para decir que alguien anda en una racha soñada, con la vida dándole besitos en la frente. Está en la papa quien la viene pegando en serio, con plata, laburo, levante o todo acomodándose redondo. No es estar distraído ni colgado, es estar bárbaro, bien parado y con el viento soplando a favor.
Ejemplos de uso
"Desde que se mudó al centro, consiguió laburo fijo y no para de levantar en los bailes, el loco está en la papa mal."
"Epa, ese pana está en la papa, conoce al del consejo comunal, al del bodegón y hasta al que trae las entradas pa' la feria."
"Mano, íbamos ganando y en el último minuto nos pitan penal, qué rabia. Ahí sí estábamos en la papa y el arquero casi se lo come."
"Oye, ¿sí me estás oyendo o qué? Desde que empezó la junta andas en la papa, te preguntaron dos veces y nomás te quedaste viendo el techo."
"Desde que cerró ese negocio y encima arrancó con la piba nueva, el chabón está en la papa."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
