Voces de la calle
Melena_887
·
Colombia
Recién grabado
"Ponerse las cotizas es apurarse, alistarse rápido o ponerse activo para salir a trabajar. Un ejemplo: «Póngase las cotizas, chino, que se nos va a hacer tarde para coger el bus. ¡Apúrele, apúrele!»"
Qué significa
Apurarse, alistarse rápido o ponerse activo para salir a trabajar o hacer algo con prisa. Se usa para meterle velocidad a alguien que va muy lento.
Ejemplos de uso
"Póngase las cotizas, chino, que se nos va a hacer tarde para coger el bus. ¡Apúrele, apúrele!"
"Dele, mijo, póngase las cotizas que ese trabajo no se va a hacer solo. ¡Muévase!"
"Cuando me dijo que ya venía el jefe, me puse las cotizas de una y en dos patadas ya estaba listo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz