Frase que se usa cuando alguien está exagerando una historia de forma tremenda, similar a 'echarle mucha crema a sus tacos'.
"¡Ay caray, Juan! No le eches tanta leche, que dudo mucho que hayas peleado con un jaguar en el mercado."
En Costa Rica se usa para decir que alguien se va volado de un lugar, casi que dejando polvo en el aire. Es largarse rápido para evitar broncas, vergüenzas o simplemente porque ya no se quiere estar ahí. Es como activar modo fuga sin pensarlo mucho, y la verdad suena bastante dramático y divertido.
"Mae, cuando vi que empezó a llegar la policía a la fiesta, agarré las birras que quedaban y eché leche antes de que me pidieran hasta la partida de nacimiento."