Qué significa
En Costa Rica, echar leche es jalar de un lugar a toda prisa, casi que salir soplado antes de que te caiga la bronca, la vergüenza o el enredo. Se usa cuando alguien se pierde rapidísimo, sin mucha vuelta y con puro instinto de fuga.
Ejemplos de uso
"Mae, cuando vi que empezó a llegar la policía a la fiesta, agarré las birras que quedaban y eché leche antes de que me pidieran hasta la partida de nacimiento."
"No manches, Lupita, ya te conozco, no le eches tanta leche, que de seguro el gringo ni te propuso matrimonio ni te quiso llevar a vivir a Nueva York"
"Apenas vio que llegó la ex con el novio nuevo, el mae echó leche y no dejó ni la silla caliente."
"Cuando empezó el despiche en el bar, nosotros mejor echamos leche antes de salir salpicados por pleito ajeno."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz