Voces de la calle
Hector
·
Ciudad de México
"Entregar el changarro. Significa pasar la estafeta a alguien más cuando tú terminas tu turno o dejas el puesto de trabajo. También se usa cuando ya dejas una responsabilidad grande en manos de otro para tú poder irte a descansar. Por ejemplo, ya que borracho, a veces dejo las llaves y las broncas. Ya me toca entregar el changarro. El último que salga que apague la luz y que no se robe el café."
Qué significa
Cuando el plan ya dio las últimas boqueadas y seguir ahí es pura pérdida de dignidad, lo que toca es entregar el changarro. Es un retiro con gracia chilanga que aplica para la peda que ya se desinfló, el ligue que jamás picó o cualquier intento que simplemente dijo: hasta aquí. No es rendirse, es salirse antes de que se caiga el teatrito.
Ejemplos de uso
"La peda ya iba en modo desastre, el antro cerró y el ligue ni peló, así que Luis mejor entregó el changarro y se fue por unos tacos a la esquina."
"Mi jefe ya estaba cansado de la tiendita, así que entregó el changarro, se liquidó las deudas y ahora anda bien feliz tomando chelas en la playa."
"No, compa, ya estuvo: este mes entrego el changarro. Entre la renta, la luz y que nadie compra, mejor me voy a la playa a vender cocos."
"Ya vi que en la chamba todos se hacen weyes con el cierre, así que yo entregué el changarro y me fui por mi chela, sin hacer más panchos."
"Mi compa andaba de intenso con la morra del six, pero cuando vio que ella ni lo topaba, mejor entregó el changarro y se puso a jugar dominó."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz