Se dice cuando alguien ya vio que el plan se fue al carajo y decide salirse antes de hacer más el ridículo. Aplica para la peda, la fiesta, el ligue o cualquier intento que nomás no cuajó. Es como decir: ya estuvo, me retiro con tantita dignidad. Suena muy chilango y tiene su gracia.
Se dice cuando ya vas a cerrar el negocio o dejar una chamba de forma definitiva, como rendirte o bajarte del barco porque ya no sale. También puede sonar a que ya te cansaste de pelearla y mejor le entregas las llaves a alguien más. Muy de barrio y bien mexicano, con su toque dramático.
Se usa cuando alguien decide dejar un negocio, casi siempre pequeño y medio jodidón, como una tiendita, una fonda o un puesto. Puede ser porque lo vende, lo traspasa o se lo pasa a la familia. Es como decir ya estuvo suave, ahí muere el negocio para mí. Y la neta suele traer nostalgia pero también alivio.