Voces de la calle
Roberto Aguiar
·
San Juan
"Quedar hecho un acordeón, es quedar doblado o dolorido. Ejemplo, me caí jugando al fútbol y quedé hecho un acordeón."
Qué significa
Se dice cuando quedas todo doblado, contracturado o dolorido después de una caída, un fulbito o cualquier torpeza con final feo. La imagen es clarísima, el cuerpo hecho pliegues como si te hubieran guardado a presión. Tiene ese encanto dramático argentino de exagerar el dolor sin perder la gracia.
Ejemplos de uso
"Me tiré de palomita en el picado, caí como bolsa de papas y al otro día subía la escalera como abuelo. Quedé hecho un acordeón."
"El pibe quiso hacer la gran chilena en el asado y se comió el piso de hocico, al otro día estaba como acordeón desafinado, todo plegado y haciendo ruiditos"
"Me subí a un árbol a bajar una guayaba y me patiné de rama en rama hasta el suelo, desde ahí arranqué a los tumbos, quedé hecho un acordeón de tango mal tocado"
