Qué significa
Expresión oaxaqueña que se usa cuando alguien se te queda viendo fijamente, como ido, sin decir ni hacer nada, casi como si esperara una revelación divina o estuviera en la luna. Es esa mirada perdida que incomoda un poco y a la vez da risa, porque parece que la persona está en modo estatua viviente total.
Ejemplos de uso
"Le reclamé al mesero que mi tlayuda llevaba una hora y el vato nomás me dio el vano, se quedó todo tieso viéndome, y luego se fue como si los frijoles se fueran a servir solos por arte de magia."
"No le dije nada fuerte ni nada, pero cuando cachó que sí lo había torcido, se me quedó dando el vano bien machín, con los ojos pegados y la boca apagada."
"Le preguntamos si sí iba a jalar o nomás andaba de adorno, y el compa se quedó dando el vano, mirando parejo como si apenas estuviera bajando del cerro mental."
