Qué significa
En Nueva Esparta y en Venezuela en general, echar una vainita es soltar un comentario con veneno, una indirecta medio pasivo agresiva para picar a alguien sin decirle las cosas de frente. No es ayudar, es más bien tirar pullas con estilo caribeño. Y hay que admitir que cuando se hace bien, tiene su arte y todo.
Ejemplos de uso
"La jeva subió foto con el ex y el novio actual le echó una vainita en los comentarios tipo: Qué bueno que por fin encontraste a alguien que sí te aguante"
"En el grupo de la oficina nadie le para bolas a sus indirectas, pero la caraja no pierde el tino y cada rato echa una vainita de esas que nadie pidió"
"Mi tía es una maestra echando vainitas en las reuniones familiares, suelta un comentario bien puesto y te deja pensando si te insultó o te echó un piropo"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
