En Aragua y en buena parte de Venezuela, estar echando vaina es estar fastidiando, jodiendo o molestando a alguien, casi siempre en plan de broma. Es ese vacile de panas para picar y sacar una risa, no para armar peo. Si te lo dicen, bájale dos o responde con otra vaina y ya.
"Marico, deja de estar echando vaina con el profe, que nos va a clavar el parcial. Mejor ponte serio y pásame la tarea, pues."