Qué significa
Expresión oaxaqueña para mostrar sorpresa, asombro o incredulidad cuando algo te agarra en curva. Es como decir que no te lo esperabas para nada, pero con sabor bien local y juguetón. Se usa tanto para cosas chidas como para sustos leves. Y la neta, suena tan raro que hasta da risa decirlo en voz alta.
Ejemplos de uso
"Íbamos bien tranquilos en el mototaxi y de repente pasó la ex con su nuevo novio en una camionetota y yo nomás solté: ¡Ostras, cocol! Ahora sí ya me ganó la vida, mano."
"Le enseñé a mi jefa el precio al que ya está el quesillo y nomás hizo los ojos grandotes: ¡Ostras, cocol!, ya ni antojarse sale barato."
"Según iba a ser fiesta tranqui y terminó llegando media colonia con bocina y cartones. ¡Ostras, cocol!, eso ya parecía carnaval adelantado."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz