Qué significa
En Panamá se usa para decir que alguien está inventando cosas, adornando la historia o metiendo mentiras con toda la frescura del mundo. Es como cuando el man se embala hablando y cada vez suena más increíble. A veces es puro relajo, pero otras ya uno sabe que el tipo vive de echar cuentos.
Ejemplos de uso
"Man, no le creas nada a ese pelao, siempre anda echando cuentos de que tiene carro nuevo y al final llega en busito pirata."
"Chamo, no le pares a José, ese carajo vive echando cuentos de que peleó con un jaguar en Petare y salió ileso con una empanada en la mano."
"No le coma cuento a Juanito, ese man vive echando cuentos dizque fue a Marte en una nave de cartón y volvió con un alien de mascota."
"No le crea a Luisito, ese man vive echando cuentos dizque tiene carro del año y ni pa’ la buseta le alcanza, llega en chanclas y con la misma maleta rota."
"No le coma cuento a Camilo, ese man vive echando cuentos de que tiene una moto de carreras y ni pa' la buseta le alcanza, qué pena."
"Ese pata siempre anda echando cuentos de que conoce a medio Lima y que lo invitan a yates, pero ayer lo vi en la esquina pidiendo fiado para su ceviche."
"No le creas que conoció a un futbolista famoso, ese vive echando cuentos, cada semana inventa una historia más increíble que la anterior."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
El cuento es el relato inventado, y echar cuentos es soltarlos con toda la frescura, adornar la historia y meter mentiras hasta que suene increíble. En Panamá echar cuentos es embalarse hablando y exagerar sin parar, a veces por puro relajo y a veces porque el man vive de inventar y ya nadie le cree.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
