Echar floro
Se dice cuando alguien habla con rodeos o cuenta cuentos para distraerte o evadir un tema.
"¡Deja de echarle floro a la viejita y dile de una vez si va a lavar los platos o no!"
Aflojar el bejuco
Expresión usada cuando alguien necesita relajarse o calmarse. Literalmente suena como si estuvieras hablando de soltar una cuerda tensa.
"Oye, deja de preocuparte tanto por el examen y afloja el bejuco un rato."
¡Ay, ombe!
Expresión típica para manifestar sorpresa, asombro o incluso frustración cuando algo no sale como esperabas en esta región del sur de Colombia.
"¿Se te cayó la bandeja con los tamales? ¡Ay, ombe!, seguro te van a regañar."
Despapaye
Palabra muy usada para hablar de un caos absoluto, de esos momentos en que todo está patas arriba y parece que pasó un huracán por la casa. Sirve para describir desorden, reguero, desastre total y cero ganas de ponerse a organizar. Es de esas palabras que uno suelta suspirando mientras piensa por dónde empezar.
"Invitamos a medio barrio a ver el partido, se armó el despapaye con guaro, tamal y vallenato a todo taco y al otro día tocó recoger hasta las sillas del vecino."
Jartarse
Forma coloquial y algo brusca de referirse a cuando alguien come mucho, casi hasta reventar.
"No te vayas a jartar tanto de lechona que no vas a caber en el bus para volver al pueblo, ¡qué jartera!"
Parroquiar
En Huila, decir que vas a 'parroquiar' es un eufemismo divertido para escaparte al bar a echar unos traguitos con los amigos. No tiene nada que ver con la iglesia, pero igual hay quien busca 'redención' ahí.
"Esta noche me voy a parroquiar con los compadres, ojalá no me confundan con santo después de un par de tragos."