Qué significa
Interjección muy colombiana para soltar cuando algo te sorprende, te indigna o te da una mezcla de pena y rabia. Es como decir “ay, hombre” pero en modo costeño y bien sabroso. Sirve tanto para el susto como para el reclamo suave, y queda perfecta cuando alguien mete la pata.
Ejemplos de uso
"¿Otra vez se te quedó la llave adentro y el perro ladrando? ¡Ay, ombe!, ahora sí te toca llamar al cerrajero y aguantar la cantaleta."
"Y ahora el perro se comió las arepas y vos solo te ríes, ¡ay, ombe!, contigo no se puede."
"Me salió que no alcancé la nota ni pa' un fósforo, ¡ay, ombe!, ya ni sé qué hago aquí."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz