Qué significa
Se dice cuando alguien está más perdido que un pulpo en un garaje: desubicado, sin saber qué hacer ni dónde meterse. Es como soltarlo en un sitio nuevo y que se quede mirando para todos lados, sin entender la dinámica. En Huila se usa mucho para burlarse con cariño del que anda en modo turista total.
Ejemplos de uso
"El parcero llegó al trabajo nuevo y estaba como pingo en cancha, dando vueltas con el carnet al revés y preguntando por la salida cada cinco minutos."
"Entré a ese antro tan elegante y quedé como pingo en cancha, no sabía ni cómo pedir un vaso de agua sin parecer puro costal de nervios."
"La profe nos puso un examen sorpresa y todos estábamos como pingo en cancha, mirando el techo a ver si aparecía la respuesta en verso."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
