Qué significa
Meterle ganas, actitud y alegría a algo para que deje de ser soso y se vuelva sabroso, vivo, con chispa. Ponerle sabor es la invitación caribeña a no hacer las cosas a desgana: ponle sabor al baile, al trabajo, a la fiesta, métele swing y entusiasmo. Lo mismo vale para cocinar con gusto que para vivir con ganas, esa filosofía costeña de echarle alegría a todo lo que se hace.
Ejemplos de uso
"Mano, la tía anoche en la pista le puso sabor durísimo y hasta el DJ se emocionó. Nosotros ahí, quietos, viéndola como si fuera final del Mundial."
"Oe, ¿y esa cara? Pónganle sabor pues, que ya llegó el DJ y el parche está prendido. Dejen la pena y a perrear, que mañana se trabaja pero hoy se goza."
"Chamo, en la parrilla de anoche el pana no paró de bailar y de echar cuentos, de pana que le puso sabor. Hasta el DJ se quedó loco y subió el volumen."
"Ponle sabor al baile, que pareces un palo de escoba moviéndote así."
"Si le pones sabor al trabajo, hasta lo aburrido se vuelve llevadero."
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
