Qué significa
Expresión sarcástica muy costeña para decirle a alguien que se relaje, que deje el drama y no se amargue por bobadas. Es como mandarlo a que se vaya a la playa mentalmente y se deje de joder con problemas mínimos. Suena suave, pero lleva su buena dosis de burla cariñosa, típica del Caribe colombiano, donde todo se arregla con brisa, mar y buena actitud.
Ejemplos de uso
"Oye, si el profe te puso cero por no entregar la tarea, ni modo, ándate en traje de baño y vente pa' la playa, que con esa cara de funeral no arreglas nada, parcero."
"Deja esa cara de semana sin viernes, compadre, y ándate en traje de baño que la vida es una sola y el mar está esperando con las olas abiertas."
"Si tu jefe te gritó por un informe, ándate en traje de baño, pon menta’íta en la mente y verás que mañana el sol sale igual pa’ to’ el mundo."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
