En Magdalena, 'recoger' no significa levantar cosas del suelo, sino salir a conquistar o cortejar a alguien. Si estás recogiendo, estás echando los perros de manera sabrosa.
"Compadre, ¿supiste que Juan se fue anoche a la fiesta? Dicen que salió recogiendo duro y volvió con un romance nuevo."