En Chihuahua, decir 'hacer un oso' es sinónimo de hacer el ridículo o pasar vergüenza en público.
"¡Ayer Juan hizo un oso al caerse frente a todo el salón mientras bailaba la macarena!"
Mote cariñoso y travieso para alguien que siempre anda pidiendo cosas gratis o a gorronear; ¡es como un osezno tierno pero oportunista!
"Ese Juan es un oso, se aparece en todas las juntadas y nunca trae nada."
En el Maule se usa para huevear con cariño a alguien que anda volado, distraído o derechamente en otra dimensión. Es como decir que va caminando por la vida sin cachar mucho lo que pasa a su alrededor, medio torpe pero tierno. No es un insulto pesado, más bien una talla entre amigos, aunque igual puede picar un poquito.
"Íbamos cruzando la calle y el oso del Pancho venía tan en la luna que casi lo atropella una micro, y todavía pregunta qué pasó, po"
En San Luis, 'oso' se le dice a esa persona algo lenta o distraída, que parece estar medio dormida y que no se entera de mucho. Como si vivieran en hibernación mental, vaya.
"Ayer el Nico estaba más oso que nunca, le dijimos que íbamos al boliche y terminó en la biblioteca."