Qué significa
En el Maule se dice andar a las mechas cuando alguien anda acelerado, hiperactivo y con mil cosas encima, casi como si anduviera con cohete en la espalda. Es moverse rápido, apurado, sin parar un segundo. Sirve tanto para el que corre todo el día haciendo trámites como para el cabro chico pasado a azúcar. Y sí, agota solo de escucharlo.
Ejemplos de uso
"Compadre, desde que le subieron la pega al Pancho anda a las mechas, entra a la oficina, sale, llama por teléfono, se toma un café al seco y ni siquiera se acuerda de almorzar"
"La Jose anda a las mechas con los preparativos del cumpleaños de su guagua, corriendo a la feria, cocinando y mandando invitaciones por WhatsApp, toa la mañana sin sentarse."
"Hoy en la pega anduve a las mechas, entre reuniones, informes y llamados al tiro, no me dio ni pa echarme un cigarrito tranqui."
De dónde viene
En el Maule, 'andar a las mechas' viene de comparar a la persona con un cohete de esos que se usan en las fondas, encendido y disparado pa todos lados. Esa imagen del fuego prendido y el movimiento rápido cuajó en la expresión, bien típica del campo y las zonas rurales, donde las 'mechas' son parte del paisaje y de la pillería chilena.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
