Qué significa
Expresión muy usada en Chile para decir que alguien está pasando por un momento pésimo, con la moral por el suelo y la cabeza llena de dramas. Puede ser por plata, por amor, por pega o por todo junto. Es como estar hundido en la miseria, pero con humor negro chileno, que igual tiene su encanto raro.
Ejemplos de uso
"Hermano, me pateó la polola, me echaron de la pega y más encima se me perdió la Bip, estoy en la perra pero mal"
"Causa, hoy no salgo ni a la esquina, estoy en la perra y no me alcanza ni pa' el pasaje de la combi."
"Cachai que me quedé sin Lucas y encima me cortaron el internet, estoy en la perra pero nivel dios"
"No me weí, con este calor y sin aire acondicionao estoy en la perra más encima"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
