Qué significa
Estar sin un peso, pelado, con la billetera llorando y el bolsillo en modo desierto. El que está arrancado no tiene ni para el café ni para el pasaje, le toca estirar el sueldo, fiarse en la bodega y rezar para que caiga un pago extra. Se admite con ese humor de sobreviviente y se oye en Venezuela, Colombia y República Dominicana.
Ejemplos de uso
"Hermano, este fin de semana ni sueñes con playa ni parrilla, estoy más arrancado que lancha sin gasolina en plena temporada"
"Loco, toy arrancado, iba a invitarte una fría pero ni pa’ la guagua me da, así que vamo’ a pie y ya."
"Este fin ni sueñes con playa ni parrilla, estoy más arrancado que lancha sin gasolina."
"Loco, toy arrancado, iba a invitarte una fría pero ni pa la guagua me da, vamo a pie."
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.