Qué significa
En Corrientes se dice estar embobado cuando alguien está re colgado por otra persona, generalmente enamorado mal, y se queda con cara de opa todo el día. Vive en su mundo, no registra nada, se le escapan las sonrisitas tontas y parece que le pasaron un camión de azúcar por encima. Es tiernito, pero también da un poco de risa.
Ejemplos de uso
"Mirá a Juancito cómo anda, más embobado que perro con dos colas desde que conoció a la Colombina, se olvidó hasta de cebar el mate el muy colgado."
"Anda embobado con la vecina nueva, se queda mirando la puerta con cara de opa y ni escucha cuando le hablamos, está perdido del todo."
De dónde viene
Embobado viene de bobo, y es quedarse con cara de tonto, embelesado y sin reaccionar ante algo que te tiene absorto. En Corrientes estar embobado es andar colgado por alguien, enamorado mal, viviendo en su mundo con la sonrisita boba y sin registrar nada de lo que pasa alrededor.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
