Es un saludo muy de compas para preguntar qué onda, cómo andan o qué novedades traen. Es como decir qué pasó o qué cuentas, pero con más barrio y más sabor mexicano. Se usa entre amigos con confianza, no con el profe ni con la abuela, aunque igual alguno se avienta la puntada.
"Llegué a la peda en León, vi al Juanito con su caguamón y le solté qué tranza, y el vato bien fresco me dijo que todo al tiro, que hasta ligó en la fila de las michelas."
Saludo bien de barrio en México, muy común entre compas, para decir algo tipo ¿qué onda? o ¿qué tal? con un toque más callejero. También puede sonar a ¿qué plan? o ¿qué se arma? según el contexto. Es informal y de confianza, así que con tu jefe mejor no te la juegues.
"Caí al cotorreo y vi a mi compa en la puerta: ¿qué tranza, güey? Ya pensé que te habías rajado, pásale que hay chelas y música a todo volumen."
Saludo cachondo entre compas que equivale a un “¿qué onda?” o “¿qué pasa?”. Se usa para romper el hielo, especialmente con la banda.
"¡Qué tranza, mi buen! ¿Listo para echar unas chelas en el cantón?"