Qué significa
Expresión muy usada para cuando alguien exagera bien machín o de plano se inventa cosas para quedar bien o llamar la atención. Es como armar toda una novela nomás para impresionar, aunque todos sepan que es puro choro. Y hay que admitir que a veces el show está más bueno que la verdad.
Ejemplos de uso
"No le hagas tanto al cuento, güey, solo llegaste tarde porque te quedaste dormido, no porque te persiguió un ovni en la carretera a Querétaro"
"El vato jura que ya va a dejar la cheve y ponerse bien fitness, pero nomás le hace al cuento y termina pidiendo otra orden de tacos con todo"
"Deja de hacerle al cuento, todos sabemos que no fuiste tú quien terminó el reporte."
"No le creas al Juan, nomás le anda haciendo al cuento con que ya se va al rancho. Ayer juraba que se iba a Dubai y ni pasaporte tiene."
"Mi compadre le hace al cuento cada vez que llega tarde, ahora invocó al primo enfermo del estado de México."
De dónde viene
Mexicanismo del registro callejero capitalino, calcado de la imagen de quien "le hace al" oficio (al cantinero, al doctor, al galán). En este caso el oficio es el del fabulador profesional: el que monta una novela completa con introducción, nudo y desenlace para conseguir un favor, una excusa o sencillamente quedar bien delante de los presentes. Voz de la chilanga banda que se ha extendido a todo el país.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
