Qué significa
En el norte, sobre todo en Nuevo León, se suelta cuando algo ya se fue al carajo y no hay mucho que hacer. Puede sonar a resignación, a que te da igual o a un “ni modo” con tantita grosería. Ojo, según el tono puede ser chistoso o bien encabronado. Úsala con confianza, pero con barrio.
Ejemplos de uso
"Se fue la luz justo cuando iba a ganar en la reta, y mi compa nomás dijo: vale madre, vámonos por unos tacos y una cheve al Oxxo."
"Se nos cayó la peda justo cuando empezaba lo bueno, y todos dijimos: vale madre, aquí se acabó la fiesta."
"Mi carnal se tronó el motor en plena carretera y el mecánico nomás soltó un ‘vale madre, señor, esto ya no camina ni de milagro’."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz