Qué significa
Es la prima más famosa de esta joyita. Sirve para soltar que algo te importa nada de nada, con ese toque mexicano de fastidio y desdén. Sigue siendo grosera, pero suele circular más que me vale verga y entra tanto en pleito como en cotorreo con gente de confianza.
Ejemplos de uso
"Que se enojen porque no fui al after, me vale madres, yo ya estaba jetón desde las diez."
"Que digan lo que quieran de mi peinado, me vale madres, yo me siento a gusto y eso es lo que cuenta."
"Le avisé tres veces y siguió igual, así que ahora me vale madres si le sale mal, allá él con sus decisiones."
De dónde viene
En el albur mexicano la madre es la unidad para medirlo todo: algo puede costar un madral o no valer madre. Cuando algo te vale madres, su precio en esa moneda sentimental es cero, no te mueve ni un pelo. Por eso suena tan rotundo y tan de la calle.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz