Forma cariñosa y un tanto traviesa de referirse a un niño o joven, como decir 'mocoso' pero con onda porteña.
"Ese pibe es tan canchero que parece sacado de una película del neorrealismo italiano."
Forma cariñosa y coloquial de llamar a un chico o un hombre joven, a veces con la intención de darle consejos que no pidió.
"Che, pibe, si querés conquistar a esa minita, llevála a ver los pingüinos en Punta Tombo."
Palabra muy típica de Buenos Aires para hablar de un niño, un adolescente o un chaval joven en general. Se usa en plan informal, con tono cariñoso o simplemente cotidiano, como quien dice chico o chaval. También puede usarse entre adultos para referirse a alguien más joven. Es de esas palabras que te delatan porteño al toque.
"Che, ese pibe que está en la esquina con la bici hace media hora que mira la panadería, para mí está esperando que bajen las facturas del cielo."
Forma cariñosa de llamar a un niño o joven, lleno de onda y buena vibra.
"Che, pibe, vení que te cuento una aventura de cuando yo tenía tu edad."
Forma afectuosa y casual de referirse a un joven o un chico, usada cuando te sientes todo un sabio con años de experiencia en La Boca.
"Che, pibe, ¿por qué no te venís el domingo a la cancha con nosotros?"