Voces de la calle
Álvaro Nicolás
·
Andalucía
"La siguiente expresión es menear. Menear es sinónimo de mover. Por ejemplo, yo meneo la salsa que se está quedando pegado y yo meneate, hombre, échate para allá, coño. Pues eso es menear."
Qué significa
Menear es mover algo con ritmo o con intención, como cuando remueves una salsa pa que no se pegue o cuando empujas a alguien un poquito pa que se aparte. Suena muy de cocina, de barra y de calle, porque sirve pa todo lo que necesite un meneíto rápido, sin dramas y con arte.
Ejemplos de uso
"Menea la salsa, picha, que se está pegando, y tú meneate un poco pa allá que no paso con la bandeja ni a tiros."
"El chaval meneaba las fichas del dominó con más arte que un tahúr de feria."
"Menea esos mofletes, que se te ve la cara de ensaimada y no nos pegamos ni un baile."
De dónde viene
Del latín *minari* (amenazar, mover con ímpetu), que dio en castellano antiguo 'menar' (guiar, manejar) y luego 'menear'. Se quedó con el sabor de agitar algo con soltura, sin brusquedad pero con intención.
