Qué significa
En Bogotá se usa para decir que alguien está despistado, ido, pensando en cualquier cosa menos en lo que toca. Es como cuando te hablan y tú estás en la luna, pero versión rola con sabor a mercado de barrio. Ideal para cuando uno va en el bus y se pasa tres paradas por estar en la carne.
Ejemplos de uso
"Parce, estaba tan en la carne que me subí al Transmi pa' el norte y terminé en Soacha sin darme cuenta, casi me quedo viviendo allá del susto."
"El man estaba tan en la carne que se tomó el café con sal, ni se dio cuenta hasta que la lengua le chilló."
"No le hagas conversa ahorita, está en la carne viendo el techo y quién sabe en qué galaxia."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
