Se usa para decirle a alguien que deje de complicarse la vida, que no le dé mil vueltas a algo sencillo y que no se estrese de gratis. Es como decirle que se calme, que no arme un nudo mental por cualquier cosa. Muy típica cuando la banda ya está harta de tanto drama innecesario, y la neta tiene su encanto.
"Güey, solo era mandar un mensajito y ya armaste todo un drama de telenovela, neta no te hagas bolas y dale enviar de una vez"
Se usa para decirle a alguien que no se complique de más, que deje de darle tantas vueltas a algo sencillo y no se arme películas en la cabeza. Es como bajarle dos rayitas al drama y ver que el problema está más fácil de lo que parece. Y la neta, a veces sí hace falta que nos lo recuerden.
"No te hagas bolas con la fiesta, tú cáele con unas chelas y ya vemos qué armamos, no está tan complicado el asunto."
Dicho que se usa para decirle a alguien que deje de complicarse con sus dudas o confusiones, que todo es más sencillo de lo que parece.
"Al chile, compa, no te hagas bolas y lánzate al evento. Nomás avisame si llevas decide."