Qué significa
Expresión que indica ir muy rápido o tener mucha prisa, como si te estuvieras quemando la cola.
Ejemplos de uso
"¡Ya levántate, que andamos hechos la mocha para llegar a tiempo al jale!"
"Salimos hechos la mocha porque el camión no espera, ni desayunamos, agarramos las mochilas y bajamos las escaleras de dos en dos."
"Güey, otra vez llegaste tarde y sin saber ni dónde estabas. Vienes hecho la mocha, ya ni el Metro te ubica y eso que te deja en la puerta."
"Desde las siete ando hecho la mocha, entre el camión, el jale y el bochorno. Ya nomás me falta derretirme en la parada como paleta al sol."
De dónde viene
Se cuenta que la mocha era una locomotora ligera que corría a todo vapor echando humo por las vías. De ahí andar hecho la mocha quedó para quien va disparado, a toda prisa y sin frenar, atropellando la agenda con tal de no llegar tarde.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
