Qué significa
Se usa para decir que alguien anda feliz, celebrando a lo grande o presumiendo su buena racha, como si fuera desfile con carro alegórico y todo. Es como traer la fiesta encima y contagiar a todo mundo. No es literal, obvio, pero sí deja claro que la persona anda en modo celebración total, y la neta suena bien cagado.
Ejemplos de uso
"Desde que a la Gaby le dieron chamba en la capital anda echando confeti por todo León, invitando chelas, gritando que es godín premium y hasta queriendo pagar los tacos de todo el barrio."
"Anda echando confeti la prima Lulú desde que le confirmaron la chamba en la fábrica de Celaya, mañana a las seis de la mañana ya estará en la parada del camión con la mochila lista y la tortillería avisada del cambio de turno."
"En la procesión del Cristo Negro de Salvatierra los grupos cuetes andan echando confeti por las calles del centro, la banda de viento toca sin parar y las niñas del colegio cargan las cestas de pétalos para la entrada del santo a la parroquia."
De dónde viene
Confeti llegó al castellano por la puerta del italiano confetti, los pedacitos de azúcar coloreados que las familias del Renacimiento se arrojaban en los carnavales de Milán y Venecia. Los emigrantes italianos del siglo diecinueve trajeron la costumbre y la palabra a la Nueva España, donde el confeti de papel sustituyó pronto al de almendra confitada. La expresión echar confeti se ha consolidado en el habla popular del Bajío guanajuatense como metáfora del entusiasmo festivo, asociada al carro alegórico del desfile patronal del pueblo.
