Qué significa
En el Cauca y en buena parte de Colombia, darse el toque es ese empujoncito de parche que te das vos mismo o que le das a un pana cuando está con la paja mental y necesita animarse. Es como mandarle la duda a freír espárragos y lanzarse sin tanta carreta: desde pedirle el número a esa persona que te gusta hasta meterse de cabeza a un trabajo nuevo o montar ese emprendimiento que llevás rumiando siglos. La clave está en el autoimpulso, en prender motores con actitud, casi un ¡hágale, marica, que la vida es una!
Ejemplos de uso
"Mano, date el toque y súbase a la chiva, que esa vuelta no muerde. Si no se anima hoy, mañana va a estar contando el cuento con arrepentimiento."
"Parce, dense el toque y venga a la finca este finde, que va a haber sancocho y pólvora, no se quede encerrado ahí tragando polvo."
"La nena se dio el toque y le pidió trabajo al man de la tienda sin palanca ni nada, puro power y verraquera."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz