Qué significa
Se dice cuando tienes un hambre brutal, de esas que te suena la tripa como si estuviera protestando. Es como “me ruge el estómago”, pero con sabor local y más gracia. La malanga es un tubérculo muy común por allí, así que la imagen es que hasta la comida te está llamando a gritos. Y sí, da risa decirlo.
Ejemplos de uso
"Llevo desde la mañana sin probar bocado y ya me está rugiendo la malanga, vamos a buscar algo antes de que me desmaye en la calle."
"Hoy me zampé el desayuno en dos bocados y antes de las once ya me está rugiendo la malanga como queriendo repetir la función."
"Acabamos el entreno con las tripas haciendo sinfonía de hambre y rugiendo la malanga a coro, así que nos fuimos directos a por un plato bien cargado."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
