Voces de la calle
Silvia Levy
·
Argentina
"Estar en offside es estar fuera de lugar. No, amiga, con ese comentario quedaste en offside, fuera de carrera. No, no, chau, chau."
Qué significa
Se usa para decir que alguien está re perdido, colgado o fuera de sintonía en una charla o situación. Viene del fútbol, cuando quedás adelantado y te cobran offside, pero aplicado a la vida diaria. Ideal para el amigo que llega tarde al chiste o responde cualquier cosa. Y sí, duele como un fuera de juego.
Ejemplos de uso
"Che, te estamos contando el chisme del barrio y vos tirás cualquiera, estás en offside mal. Dale, despertate un toque y ponete las pilas que esto está picante."
"El profe explicaba algo re importante y yo re colgado mirando el techo, estaba en offside nivel intergaláctico."
"Dejame terminar el matecito y te cuento bien el chusmerío que vos estás en offside con lo del otro día, no te enteraste de nada."
