Qué significa
En Guinea Ecuatorial se dice cuando te toca subirte a un taxi o coche viejísimo, hecho polvo y con más óxido que chapa. Vamos, de esos que suenan a lata, huelen a motor cansado y te hacen rezar en cada bache. No es que sea elegante, pero describe la experiencia perfecto y tiene su puntito.
Ejemplos de uso
"Ayer cogí un óxido para ir al curro y el taxi iba tosiendo en cada cuesta, yo mirando el reloj y pensando: como se pare aquí, llego mañana."
"Subí a un óxido que iba con más ruidos que una banda y el motor olía a gasofa quemá, pensé que no llegaba ni a la esquina, pero el hombre le metió y el trasto anduvo de milagro."
"Mi tío me recogió en su óxido que ya ni pestillos tiene, cerré con la ventana bailando y el escape sonaba a pedo, pero estábamos alegres igual porque llegamos."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz