Qué significa
Se dice cuando algo o alguien ya está gastadísimo, viejo o pasado de moda, como si fuera chatarra que cruje. Vale para ropa, zapatos, un auto o hasta una excusa que ya no se la cree nadie. Es una forma bien gráfica de decir: ya fue, renovate un poco, que esto suena a museo.
Ejemplos de uso
"Che, cambiá esas zapas, hermano: cada paso que das suena a fierro viejo y me da vergüenza ajena en la vereda."
"Ese pibe dice que sale a correr pero las zapatillas ya suenan a fierro viejo y al segundo paso lo ves pidiendo oxígeno."
"Tu chamarra suena a fierro viejo hermano, parece que la heredaste del abuelo del abuelo."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.