Qué significa
Muletilla chilenísima para preguntar si el otro entiende lo que estás diciendo o si sigue el hilo de la historia. También se usa solo para darle sabor y énfasis al cuento, aunque el otro ya haya cachado todo. Es como un marcador de complicidad, muy de conversa relajada entre amigos, y la verdad es que pega en casi cualquier frase.
Ejemplos de uso
"Íbamos en la micro llena, se subió un tipo disfrazado de dinosaurio a cantar reggaetón, el chofer se puso a bailar y casi nos pasamos de paradero, cachái"
"Te cuento la media historia de cómo terminé pololeando al jefe de la pega, ¿cachái?"
"Íbamos tirando tallas y de repente el perro se puso a aullarle a un poste, como si viera fantasmas, ¿cachái?"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
