Qué significa
Se usa para decir que vas a ir directo al punto, sin dar la lata con vueltas, detalles eternos ni explicaciones innecesarias. Puede ser para resumir una historia o para proponer la solución más rápida y simple, onda “ya, al tiro y era”. Ese “la” suele referirse a la situación, el cuento o el trámite que quieres cerrar rápido.
Ejemplos de uso
"Oye, ¿y qué pasó con el carrete? —Hagámosla corta: llegó la poli, nos cortaron la música y terminamos comiendo completos en la casa, po."
"Ya cabros, hagámosla corta, pagamos la cuenta mitad y mitad y nos vamos."
"Te la voy a hacer corta, po: no quedé en la pega y era."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.