Qué significa
Expresión bien chilena para decir que no hay que alargarla ni ponerse a dar la lata con explicaciones. Es como pedir que vayan al grano, que resuelvan rápido o que corten el show y decidan de una. Se usa en conversaciones, planes y hasta discusiones. Suena directa, medio mandona, pero efectiva.
Ejemplos de uso
"Ya po, compadre, hagámosla cortita: tú pones la música, yo llevo las chelas y nos vamos al tiro antes que llegue la lluvia."
"Oye, brother, hagámosla cortita con el informe: qué falta y cuánta plata hay que poner, que después nos vamos a la playa."
"En la pega nueva me dijeron que la haga cortita con los mails, que aquí se estila ir al hueso y no poner paja."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
