Qué significa
Dicho bien chileno para decir que alguien anda volado, metido en su mundo o pegado en la luna, como si estuviera pensando en cualquier cosa menos en lo que pasa al frente. Se usa para retar con cariño o para webear a un amigo que no pesca. En Atacama suena súper natural y bien de calle.
Ejemplos de uso
"Oye, compadre, ¿me escuchai o qué? Andai dentro hace rato, te hablé de la pega y tú puro mirando pa' la nada."
"En la sala de clases el profe preguntó y el Andrés ni pestañó, su mirada perdida en el ventanal como queriendo agarrar las nubes con los ojos, andai dentro le susurró la Vale"
"Llegó a la pega y se quedó pegado frente a la pantalla sin mover un dedo, los colegas cacharon al tiro que andaba dentro como meditando con los audífonos puestos pero sin música"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.